Requiem - Himemiya Rie (姫宮りえ) - Lyrics

Lyrics de Requiem

Vocales: Himemiya Rie (姫宮りえ)

MV: https://youtu.be/8yqh9CYd3tc

The heart of glass I hid within me And the courage that I never had Rewrite the story と時間を戻る 最後まで、生きる If I could find the voice I left behind Would I trade away the shelter by my side 過去を変えて Sing the things I never said Would the world spin once again Could the pain come to an end たとえ消えても　いつも歌うだろう The strength to fight against the fate that I defy The hope that I had once believed in And the promises I couldn't keep 懐かしい思いは隠されぬ 恋とせきと見たい If I could find the voice I left behind 残されたのは何もない 過去を変えて Sing the things I never said Would the world spin once again Could the pain come to an end たとえ死んでも　いつも戦うだろう The strength to fight against the fate that I defy The light I held, inside my hand A memory, a glimpse of the past 僕だって　明日も ここで消えてる 過去を変えて Sing the things I never said Let the world spin once again Make the pain come to an end 何もなくても　いつもそばにいて The strength to fight against the fate that I defy

The heart of glass I hid within me And the courage that I never had Rewrite the story to jikan o modoru saigo made, ikiru If I could find the voice I left behind Would I trade away the shelter by my side Kako o kaete Sing the things I never said Would the world spin once again Could the pain come to an end tatoe kiete mo　itsumo utaudarō The strength to fight against the fate that I defy The hope that I had once believed in And the promises I couldn't keep natsukashī omoi wa kakusarenu koi to seki to mitai If I could find the voice I left behind nokosareta no wa nani mo nai Kako o kaete Sing the things I never said Would the world spin once again Could the pain come to an end tatoe shinde mo　itsumo tatakaudarō The strength to fight against the fate that I defy The light I held, inside my hand A memory, a glimpse of the past boku datte　ashita mo koko de kieteru Kako o kaete Sing the things I never said Let the world spin once again Make the pain come to an end nani mo nakute mo　itsumo soba ni ite The strength to fight against the fate that I defy

The heart of glass I hid within me And the courage that I never had Rewrite, the story and turn back time so until the end, I’ll live If I could find, the voice I left behind Would I trade away the shelter by my side Change the past. Sing the things I never said Would the world spin once again, could the pain come to an end Until I disappear, I’ll always keep singing The strength to fight against the fate that I, defy The hope, that I had once believed in And the promises I couldn't keep These wistful thoughts can’t be hidden Just like love or a sneeze If I could find, the voice I left behind What’s left behind is just nothing Change the past. Sing the things I never said Would the world spin once again, could the pain come to an end Until I die, I’ll always keep fighting The strength to fight against the fate that I, defy The light I held, inside my hand A memory, a glimpse of the past Even I, too, could disappear from here tomorrow{{Colocado como el original, aunque "ashita" (tomorrow / mañana) esté en la anterior línea}} Change the past. Sing the things I never said Let the world spin once again, make the pain come to an end Even if there's nothing left, I’ll always be right here by your side The strength to fight against the fate that I, defy

El corazón de cristal que escondí dentro de mí Y el coraje que nunca tuve... Reescribir la historia y volver en el tiempo Hasta el final, vivir Si pudiera encontrar la voz que dejé atrás ¿Renunciaría al refugio a mi lado? Cambiar el pasado, cantar las cosas que nunca dije ¿Volvería a girar el mundo? ¿Podría terminar el dolor? Incluso si desaparezco, siempre cantaré La fuerza para luchar contra el destino que desafío La esperanza en la que una vez creí Y las promesas que no pude cumplir Estos sentimientos nostálgicos no se pueden ocultar Tal como el amor o la tos{{Hace referencia al refrán: Koi to seki to wa kakusarenu / "El amor y la tos no se pueden ocultar"}} Si pudiera encontrar la voz que dejé atrás No ha quedado nada atrás Cambiar el pasado, cantar las cosas que nunca dije ¿Volvería a girar el mundo? ¿Podría terminar el dolor? Incluso si muero, siempre lucharé La fuerza para luchar contra el destino que desafío La luz que sostuve en mi mano Un recuerdo, un destello del pasado Incluso yo, el día de mañana desapareceré de este lugar Cambiar el pasado, cantar las cosas que nunca dije Deja que el mundo gire una vez más, haz que el dolor termine Incluso si no hay nada, quédate siempre a mi lado La fuerza para luchar contra el destino que desafío

Nt: La letra "Inglés" fue tomada de los subtítulos del MV y no fue modificada (salvo cierto caso puntual donde ponía 1 verso de la original como 2 versos). Notarán que usa muchas comas, para representar notas sostenidas (o creo que así se llaman xD). Además, contiene muchas interpretaciones con respecto a la letra original (aunque en teoría dicha letra es oficial). La traducción al español si tomó como base la letra original, sin tomar en cuenta las interpretaciones de la letra al inglés, por si notan diferencias entre ambas letras xD.