Merabukorī (メラブコリー) - sarang (さらん) - Lyrics
Lyrics de Merabukorī (メラブコリー)
MV: https://youtu.be/SoouZfFTVuM
ラブラブラブ メラブコリーな
ブラブラブれてるキミの愛は
なんで？なんで？満たされない
キミの心の奥に今"I Love you"
「可愛くて、無敵なの！」
でもその目 泣いてるの？
キラキラしてる笑顔の
見え隠れしてる本音は？
完璧主義で傲慢で
世界一可愛いんだ
みんなみんな虜になって
魔法かけてよ
ラブラブラブ メラブコリーな
クラクラ酔わせるキミの愛は
ラブラブラブ メランコリー だ
「一緒にさあ、飛び降りようか？」
どんな愛でも 満たせない
キミの心の奥にまで"I Love you"
憂鬱 中毒 センチメンタル
道徳 習得 シテナイナイ
独裁主義で傲慢で
世界一可愛いんだ
みんなみんな虜になった
魔法かけたら
ラブラブラブ メラブコリーな
クラクラ酔わせる ラブスマイル！
ラブラブラブ メランコリー だ
「一緒にもう、飛び降りようか？」
どんな愛でも 敵わない
キミの心の奥底に"I Love you"
完璧だけど寂しがり
そんなキミは最強さ
みんなみんな虚になって
※愛(魔法)の呪い(呪文)※
「愛して。」
ラブラブラブ メラブコリーな
クラクラ酔わせるキミの愛も
ラブラブラブ メラブコリーだ
「一緒に一歩、踏み出そうか」
もうこの愛で溶かして
キミの心の奥にまで"I Love you"
"I Love you"
rabu rabu rabu merabukorī na
buraburabureteru kimi no ai wa
nande? nande? mitasarenai
kimi no kokoro no oku ni ima "I Love you"
"kawaikute, muteki na no!"
demo sono me naiteru no?
kirakira shiteru egao no
miekakure shiteru honne wa?
kanpekishugi de gouman de
sekaiichi kawaii n da
minna minna toriko ni natte
mahou kakete yo
rabu rabu rabu merabukorī na
kurakura yowaseru kimi no ai wa
rabu rabu rabu merankorī da
"issho ni saa, tobioriyou ka?"
donna ai demo mitasenai
kimi no kokoro no oku ni made "I Love you"
yuuutsu chuudoku senchimentaru
doutoku shuutoku shitenainai
dokusaishugi de gouman de
sekaiichi kawaii n da
minna minna toriko ni natta
mahou kaketara
rabu rabu rabu merabukorī na
kurakura yowaseru rabu sumairu!
rabu rabu rabu merankorī da
"issho ni mou, tobioriyou ka?"
donna ai demo kanawanai
kimi no kokoro no okusoko ni "I Love you"
kanpeki dakedo sabishigari
sonna kimi wa saikyou sa
minna minna utsuro ni natte {{Utsuro: Para el kanji "虚", la intérprete canta "utsuro" usando su lectura Kun'yomi completa e insertando oralmente "ろ".}}
※mahou no jumon※
"aishite."
rabu rabu rabu merabukorī na
kurakura yowaseru kimi no ai mo
rabu rabu rabu merabukorī da
"issho ni ippo, fumidasou ka"
mou kono ai de tokashite
kimi no kokoro no oku ni made "I Love you"
"I Love you"
Amor, amor, amor... es una melancolía amorosa {{Merabukorī: Juego de palabras entre Love (Amor) y Melancholy (Melancolía)}},
tu amor inestable que se tambalea.
¿Por qué? ¿Por qué? No te sientes satisfecha.
Ahora mismo, en el fondo de tu corazón, guardas un "Te amo".
"¡Soy linda e invencible!"
Pero... ¿por qué lloran esos ojos tuyos?
Detrás de esa brillante sonrisa tuya,
¿cuáles son tus verdaderos sentimientos ocultos?
Eres perfeccionista, arrogante,
y la persona más linda del mundo.
Todos, todos, se vuelven tus prisioneros,
¡así que lánzales tu hechizo!
Amor, amor, amor... con esta melancolía amorosa {{Merabukorī: Juego de palabras entre Love (Amor) y Melancholy (Melancolía)}},
tu amor marea y embriaga a cualquiera.
Amor, amor, amor... es pura melancolía.
"Vamos, ¿saltamos juntos?"
Ningún tipo de amor puede satisfacerte,
pero hasta el fondo de tu corazón, llega un "Te amo".
Depresión, adicción, sentimentalismo.
No has adquirido ninguna moralidad.
Eres dictatorial, arrogante,
y la persona más linda del mundo.
Todos, todos, se han vuelto tus prisioneros.
Al lanzar tu hechizo,
Amor, amor, amor... con esta melancolía amorosa {{Merabukorī: Juego de palabras entre Love (Amor) y Melancholy (Melancolía)}},
¡tu sonrisa enamorada marea y embriaga!
Amor, amor, amor... es pura melancolía.
"Entonces, ¿saltamos juntos de una vez?"
Ningún tipo de amor puede competir,
porque en lo más profundo de tu corazón, guardas un "Te amo".
Eres perfecta, pero te sientes sola,
por eso eres la más fuerte de todas.
Todos, todos, se vacían por dentro.
*Un hechizo mágico* {{En la letra se escribe como "Maldición de amor", pero se canta como "Hechizo mágico"}}
"Ámame."
Amor, amor, amor... con esta melancolía amorosa {{Merabukorī: Juego de palabras entre Love (Amor) y Melancholy (Melancolía)}},
tu amor, que marea y embriaga...
Amor, amor, amor... es una melancolía amorosa {{Merabukorī: Juego de palabras entre Love (Amor) y Melancholy (Melancolía)}}.
"Demos un paso adelante, juntos."
Derrítelo todo ya con este amor,
hasta el fondo de tu corazón, llega un "Te amo".
"Te amo".
Comentarios
Publicar un comentario